International  Biennial of  Performance  VII  Bienal Internacional de Performance

Alvaro Cabrejo – Colombia – Marina

Mirar al pasado no solo ocurre en un plano de lo racional y medible, es ejercicio siempre arrastra consigo imágenes, imaginarios y fabulaciones. La subjetividad ha abandonado su posición inferior respecto del conocimiento objetivo, pues ya se entiende que esta no es mera ilusión que debe superarse; hace parte de la realidad tanto como el dato concreto.

Entonces, es propicio pensar la historia también como una práctica ética, política y estética; y no únicamente como una epistemología con una condición ontológica clara. El río San Francisco, estrechamente relacionado con la historia de la ciudad fluye bajo la actual Avenida Jiménez entre Carreras 3ra y 10ma. En este tramo coexisten una serie de edificios históricos y dinámicas cotidianas claves para la ciudad que me han hecho verla como una suerte de andamiaje escénico donde se cuestiona y se pone a prueba el “reconocerse como sujeto histórico”.

¿Es la “conciencia histórica un privilegio? Esta intervención urbana presentada como una foto performance consiste en un ensamblaje escultórico hecho con páginas de libros y objetos, obtenidos de ventas de segunda y basura encontrada en el tramo ya mencionado de la avenida. Aquí asumo una serie de dinámicas particulares que ha afectado mi proceso de creación, algo así como una constante conservación-destrucción-circulación de las materialidades culturales. Al desplazarse, este objeto genera este horizonte ondulado aludiendo y evocando un mundo enterrado en las entrañas de la ciudad, en nuestra memoria e imaginación. El objeto en si es una pregunta por estos documentos que circulan enrarecidos y son parte fundamental del sostenimiento de personas que por no tener acceso a educación o por convicciones radicales frente al capitalismo sobreviven haciendo una afrenta a gramáticas dominantes. La escritura de la historia, la palabra y el lenguaje están estrechamente conectados como mecanismo de dominación. ¿Y si con libros me hago un barco para navegar en un rio seco?

Looking at the past does not only happen on a rational and measurable plane; this exercise always carries with it images, imaginaries and fables. Subjectivity has abandoned its lower position in regard to objective knowledge, since it is already understood that the latter is not a mere illusion to be overcome; it is as much a part of reality as the concrete data.

Therefore, it is appropriate to think of history also as an ethical, political and aesthetic practice, and not only as an epistemology with a clear ontological condition. The San Francisco River, closely related to the history of the city, flows under the current Avenida Jiménez between Carreras 3ra and 10ma. In this part of the river, a series of historical buildings and daily dynamics that are key to the city coexist and have made me see it as a sort of scenic structure where "recognizing oneself as a historical subject" is questioned and tested.

Is "historical awareness a privilege? This urban intervention presented as a photo performance consists of a sculptural assemblage made with pages from books and objects, obtained from second hand sales and garbage found in the already mentioned section of the avenue. Here I assume a series of particular dynamics that have affected my creative process, something like a constant conservation-destruction-circulation of cultural materialities.

By moving, this object generates this undulating horizon alluding to and evoking a world buried in the bowels of the city, in our memory and imagination. The object itself is a question about these documents that circulate in a rarefied state and are a fundamental part of the support of people who, because they do not have access to education or because of radical convictions in the face of capitalism, survive by making an affront to dominant grammars. The writing of history, the word and language are closely connected as a mechanism of domination. What if I make a ship out of books to sail on a dry river?