International  Biennial of  Performance  VII  Bienal Internacional de Performance

Andrés Montes - Colombia – Nabba o las caídas PerfoArtNet 2020

Andrés Montes -  Colombia – Nabba o las caídas

 

Nabba significa madre tierra en el idioma del pueblo Guna Dule, originario del Darién. El artista toma prestado este vocablo para hacer referencia al gran cuerpo que nos da vida y en el cual reposáremos al llegar la muerte: tierra madre, pacha mama, uma kiwe.

En Nabba o Las caídas, Montes Zuluaga nos entrega una performance corporal, visual y sonora que conmemora a cada una de las personas que han sido asesinadas por la violencia política en Colombia durante el año 2020.

Este tributo a la vida y la memoria de nuestro pueblo, -que no se rinde ante el exterminio político y la indiferencia del gobierno-, ha sido realizado entre México y Colombia.

Nabba means mother earth in the language of the Guna Dule people, originally from the Darien. The artist borrows this word to refer to the great body that gives us life and in which we will rest when death arrives: mother earth, pacha mama, uma kiwe.

In Nabba or The Falls, Montes Zuluaga gives us a corporal, visual and sound performance that commemorates each one of the people who have been murdered by the political violence in Colombia during the year 2020.

This tribute to the life and memory of our people, -who do not surrender to political extermination and government indifference-, has been performed between Mexico and Colombia.

cr PerfoArtNet