International  Biennial of  Performance  VII  Bienal Internacional de Performance

Natalia La Reina –Colombia - La Antártida en el Alma

Blancos y azulados, hermosos días de colores de 24 horas, fríos extremos, pingüinos juguetones y enormes elefantes marinos; es la vida de otra manera, el amor aún sin corromper, la prueba de que el mundo podría funcionar mejor, porque allí se da valor de cada objeto, animal, roca, humano, planta, gota de agua, allí se vuelve a lo esencial y cada quien se encuentra con lo profundo de su ser y se cuestiona sobre sí mismo y lo que lo rodea. Quien va a la Antártida cambia, se vuelve una mejor persona. Sin embargo, es imposible contar completamente qué es y qué significa este continente; No hay fotografía que haga justicia a su belleza, video que transmita su fuerza, narración que pueda describir lo que se siente estando allí; quienes hemos ido somos afortunados al poder ver la vida desde “el otro lado”. Seleccioné dos videos que exponen el alma de personas que han habitado este lugar. Uno es una radiografía de lo que allí pasa y su significado, mencionando la responsabilidad del arte, y el otro son entrevistas a personal que en la expedición transmiten sus sentimientos hacia la Antártida.

White and blue, beautiful 24-hour colorful days, extreme cold, playful penguins and huge elephant seals; it´s life in another way, the love still uncorrupted, the proof that the world could works better, because there value is given to each object, animal, rock, human, plant, drop of water, there it returns to the essential and each one encounters the depths of his being and questions himself and what surrounds him. Whoever goes to Antarctica changes, he becomes a better person. However, it´s impossible to fully tell what this continent is and what it means; There´s no photography that does justice to its beauty or video that transmits its strength or narration that can describe what it feels like to be there; Those of us who have gone are fortunate to be able to see life from "the other side". I selected two videos that expose the soul of people who have inhabited this place. One is an X-ray of what happens there and its meaning, mentioning the responsibility of art, and the other is interviews with people who on the expedition convey their feelings towards Antarctica.

cr PerfoArtNet