International  Biennial of  Performance  VII  Bienal Internacional de Performance

Las Malas – Colombia – Las Malas canciones Galas PerfoArtnet 2020

Las Malas – Colombia – Las Malas canciones Galas

Somos LAS MALAS. Figuras de la escena transformista y artística Bogotana. Involucramos en nuestra propuesta elementos de la performance y el cabaret. Con estas expresiones y montajes, promovemos la visibilidad del transformismo y las expresiones de género no binarias, como formas de expresión de libertad y derecho a adoptar identidades e indumentarias diversas; dignificando el arte del transformismo, expandiéndolo a una práctica artística donde se diluyen la música, la performance, la escritura, el vestuario, la personificación y el diseño de manera TRANS- INDISCIPLINAR. El contenido de nuestras canciones abarca temas de desigualdad, diversidad, inclusión, equidad, desde un lugar de enunciación que cuestiona a la sociedad hetero-patriarcal, normativa y convencional. La puesta en escena amplía el marco de incidencia de este mensaje de diversidad e igualdad, porque nos dirigimos a la ciudadanía desde un lugar estético, político y transgresor, para recordar la importancia de celebrar la diferencia como parte de la construcción de una sociedad pacífica, equitativa y educada.

 

We are “LAS MALAS”. Figures of the drag and artistic scene in Bogota. We involve elements of performance and cabaret in our proposal. With these expressions and montages, we promote the visibility of the drag queen art and non-binary gender expressions, as forms of expression of freedom and the right to adopt diverse identities and clothing; dignifying the art of being a drag queen, expanding it to an artistic practice where music, performance, writing, costumes, personification and design are diluted in a TRANS-INDISCIPLINARY way. The content of our songs covers issues of inequality, diversity, inclusion, equity, from a place of enunciation that questions the hetero-patriarchal, normative and conventional society. The staging broadens the impact framework of this message of diversity and equality, because we address the public from an aesthetic, political and transgressive place, to remember the importance of celebrating difference as part of the construction of a peaceful society, fair and educated.

cr PerfoArtNet