Logo ReEDICION especial del Maestro Franklin Aguirre

archivo

Archivo Performance

PAS

archivo

Performance Archive

PAS

 

BookstoreLibreria

V International Biennial of Performance - V Bienal Internacional de Performance

Resistencia / Résistance / Resistance / Widerstand / съпротивление / Odpor / 抵抗性 /

저항 / Otpornost / Modstand / Vastus / αντίσταση / התנגדות / प्रतिरोध / Weerstand /

Ellenállás / Perlawanan / Friotaíocht / Resistenza / 抵抗 / Resistentia / Atsparumas /

Rintangan / ātete / эсэргүүцэл / प्रतिरोध / مقاومت / odporność / Resistência / сопротивление

отпорност / Resistens / lawanan / ความต้านทาน / Direnç / опір / đin tr / קעגנשטעל

¨Las artes del cuerpo se plantean como actos de resistencia al control sobre la vida.

Pero como dice Deleuze, no es el Hombre el que se resiste. Es la vida misma, es el cuerpo como potencia de vida el que se resiste.

Las artes del cuerpo aparecen en el límite de la guerra,

tal vez cuando las palabras y las formas representativas ya no son suficientes

y se requiere experimentar con todas las posibilidades expresivas para decir lo indecible.¨

Consuelo Pabón – Proyecto Pentágono – Min Cultura

The arts of the body set out as a resistance acts to control over life.

But as Deleuze says, is not the man who resists.

It is life itself. It is the body as a power of life that resists.

The arts of the body appears on the edge of war,

maybe when the words and the representative forms are no longer sufficient

and it requires experiment with all the expressive possibilities, to speak the unspeakable.¨

Pabón Consuelo - Pentagono Project - Min Culture

Francia, Brasil, Portugal, Colombia, Argentina, España, Italia, México, Irán, Grecia, Alemania, Taiwan, Filipinas, Eslovaquia, Inglaterra, Turquía, Chile, Indonesia, Venezuela, Estados Unidos.

France, Brazil, Portugal, Colombia, Argentina, Spain, Italy, Mexico, Iran, Greece, Germany, Taiwan, the Philippines, Slovakia, England, Turkey, Chile, Indonesia, Venezuela, United States.

Participantes

Participants

Resistencia y Re Existencias

Re existence Resistance

68 Descolonizando La Jagua  - Geocoreografías Oritoguaz - Colombia
40 Flavio Barollo - Piscina Regan no Deserto - Brasil
4 Alexandre D'Angeli - 436 - Brasil
53 Kedzior Gilivanka - Barbara Friedman - Double Bind 2 - Francia
64 Lina González - Re-Partidos - Colombia
16 Nicola Fornoni - Anamorphosis - Italia
47 Odette Fajardo - No soy solo esto - Mexico - España

102 Yury Forero - Lavado de Activos-Babel - Colombia
110 José Ismael Manco - Intercambio de semillas y pensamiento- Colombia
96 Andrés VelazcoAndy Guarro  - Colombia - Video Performance

 

 

 

Resistencia de Género

Gender Resistance

 

7 Agatha Brum - Santa Ágata - Brasil

9 Ique in Vogue - Zephir - Brasil

13 Janaina Carrer - Secar y Solver - Brasil

16 Nicola Fornoni - Anamorphosis - Italia

23 Patricia Correa - Body without Organs - Portugal

25 Manu Mojito - Slippery Slope - Colombia

27 Felipe Osornio - Inferno Varieté - México

28 Sebastian Mesa - Ex Anima - Colombia

31 Angelina Voskopoulou - Behind this page but not disappearing - Grecia

35 Erika Bulle - Lola Perla Soto García - Mari Reséndiz - Caramelo Macizo - Mexico

36 Johannes Gerad - Hsin-Ying Tsai - Sorrow - Alemania - Taiwan

37 Olga Guse - Decadence of Nature - Alemania

37 Olga Guse - An apple for the Androgyne - Alemania

37 Olga Guse - The Astronaut - Alemania

42 Rhine Bernardino - Mechanized Intimacy- The 24 Hour Kissing - Philipinas

44 Angela Alexander Lloyd - Punctum - Inglaterra

83 Alejandro Jaramillo -Cabaret Caballo - Colombia

54 Kedzior Gilivanka - Barbara Friedman - Double Bind - Francia

55 Kedzior Gilivanka - Barbara Friedman - Double Bind 3 - Francia

56 Kedzior Gilivanka - Barbara Friedman - Red Pole Dance - Francia

57 Celeste Fresedo - Conciencia, Control y Desborde - Argentina

58 Claudia Regina de Oliveira -Corpo e Gênero a opressão dos corpos em trânsito -Brasil

59 Yolanda Benalba Ruiz - Miss (s)Pain - España

63 Mandra Cerrone - Love is a Confession - Italia

66 Manuel López García - Por lo menos, mis días de soledad han terminado... - España

75 Jenny Granado - Carne de Cañón - Brasil

77 Manolo Espinoza - La Metamorfosis del Silencio - Méxic

95 Oscar Polania - Pelo Rosa - Colombia

87 Ana María Villate - Cotidiano y capital  - Colombia

85 Yecid Calderón y Rubén Gómez - Trans-ranchera o posludio de un amor ex-céntrico - Colombia

86 Abner Wagner -  - Colombia -

101 Claudia Lorena Delgado - En Obra Negra - Colombia

106 El Cuerpo Habla - Colombia

35 Erika Bulle - Cuáles son tus medidas - Mexico

 

Resistencia Artística

Artistic Resistance

96 Andrés VelazcoAndy Guarro  - Colombia - Video Performance

97 Edwin Jimeno Acción Interacción - Colombia

100 Fernando Pertuz – Todo por una Virgen - Colombia

99 Carol Sabbadini – Santiago Camargo – Laboratorio del Vacile - Colombia

98 Carlos Bucheli Paisajes del desalojo - Colombia

 

Resistencia Musical

Musical Resistance

Animales

Resistencia Política y Social

Resistance Political and Social

 

4 Alexandre D'Angeli - 436 - Brasil

17 Adán Costa - Nuestro Señor de los niños sin nombre - Brasil

18 Eli Ferrari - "Detrás de las S.I.G.L.A.S." - Argentina

21 Nancy Ospina - Desvanecer en la Memoria - Colombia

38 Sebas Cabero - Estado Español III (Ley Mordaza) - España

43  Michal Hustaty and Lenka Kuricova - Who wants to belong in my country? - Slovakia

50 Adrián Gómez y Jenny Toro - Somos Fuimos -  Colombia - Chile

52 Ridwan Rau Rau - Red Urine - Indonesia

61 Paul Setúbal - Zeitgeist / Brasil

 

65 Anna Rosa Rodríguez - Game Meat - Venezuela

74 Miguel Ángel González - Deconstrucción de Identidad - Colombia

 

79 Esneider Gamboa - Tengo una Bomba  - Colombia

15 Beatriz Millón - Misspend - Brasil

30 Marcela Antunes - From the immateriality that one aspires - Brasil

39 Roderick Steel - Mooneggun - Brasil

 

48 Leyder Sánchez - Consumi consuma - Colombia

60 Matilde Guerrero - El Poder está dentro de ti - éxito y reconocimiento - Colombia

70 Paola Correa - Secreto - Colombia

 

67 María Isabel Vargas  - Tribu Candy - Colombia

 

52 Ridwan Rau Rau - Jangan Ada Kontrol Diantara Kita – Indonesia – Streaming

81 Andrés Suarez - RE-PARTICION - Colombia

40 Flavio Barollo - Piscina Regan no Deserto - Brasil

 

 

 

Resistencia de Cuerpos Fragmentados

Resistance of Fragmented Bodies

Sala de Proyectos

80 Santiago Echeverry - Edwardo  - Colombia - Estados Unidos

 

Resistencia de la Vida

Resistance of Life

 

1 La Terrasse - Corpulences - Francia

3 Tales Frey - Re-banho - Portugal

8 Verónica Cohen - Libriciegos-Libriciegas

10 María Mansur - PISC in À - Brasil

11 Pedro Galiza - Erlebnis 4 - Brasil

19 Oscar Salamanca - Salsita, puños arte VS 12 Bienal de la Habana - Colombia

20 Colectivo Madeirista - Inventario de Las Sombras - Brasil

22 Alda Ardemani - La Espera - Mexico

29 Oscar Salamanca - Los Artista no entienden - Colombia

76 Esmeralda Perez - - México

45 Alejandro Zertuche - Iniciación - Mexico

46 Jefferson Skorupski - Los Nuevos Colonos - Brasil

47 Odette Fajardo - No soy solo esto - Mexico - España

84 Milena Olivella y Carlos Lemus- Biscua - Colombia
73 Ruth Vigueras Bravo - Patria - México
74 Miguel Ángel González - Deconstrucción de Identidad - Colombia

 

 

 

Resistencia Territorial

Territorial Resistance

 

2 Caio Zanuto - Raíces en ruinas - Brasil

5 Diana Banquez - Infancia - Colombia

6 Tom Ferrero - (In) Visual - Brasil

12 Mónica Lopes - Tentativa de extinción - Brasil

14 Isil Sol Vil - Resurge Tierra - España

24 Domix Garrido - Río de Oro - España

26 Sana Ghobbeh - Red leaves no trace - Irán

32  Neryth Manrique - Inserciones - Colombia -Video Performance

 

40 Flavio Barollo - Piscina Regan no Deserto - Brasil

41 Flavio Barollo - Mergulho no Rio Tiete - Brasil

49 Leman Sevda Darıcıoğlu - Upside Down - Kayabaşı - Turquia

49 Leman Sevda Darıcıoğlu - Upside Down - Tarlabaşı -Turquia

51 Grecia Quintero - Cartografía de una vida - Colombia

62 Melina Peña - Cartografía de la nada - España

64 Lina González - Re-Partidos - Colombia

68 Descolonizando La Jagua  - Geocoreografías Oritoguaz - Colombia

69 Carolina Caicedo - Atarraya - Estados Unidos

82 Luisa Fernanda Vela - Al-Margen - Colombia

71 Juan Pablo Mosquera - Exodo / Colombia

72 Ingrid Cuestas / En la Tierra / Colombia

106 Fundación Chasquis- Les voy a Cantar la HistoriaDocumental Colombia
111 Carlos Castaño - Museo de la memoria - Colombia
112 Antonio Caro - RE-Unión GranColombia- Colombia

 

 

 

 

 Charlas / Talks - Talleres / WorkShop

84 Nathalia Guevara / Amor herramienta para resistir / Colombia

92 Emilio Tarazona / Cuerpos y territorios sin soberanía / Perú

86 Ramiro Camelo / Notas en torno al arte del error, fallo e incompetencia /Colombia

87 Soledad Sánchez Goldar/ Miradas y procesos de arte acción en Córdoba / Argentina

88 Lady Zunga / ABCDEFGHIJKLLlMNÑOPQRSTUVWXYZ

/Colombia

93 Lucy Galvez / Texto Happening / Colombia

90 Luisa Fernanda Vela / Gentes del Umbral / Colombia

91 Ruth Vigueras Bravo / Dos miradas, Tres registros / México

104 Erika Bulle Cuerpos Estallados / México

94 Ana María Villate / Re presentación, Re vistas, Re visión≠Re ivindicación, y Re volución / Colombia

95 Fernando Pertuz / Prácticas de Resistencia / Colombia

 

80a Santiago Echeverry / Charla sobre su obra y vida / Colombia

112 Antonio Caro - RE-Unión GranColombia- Colombia

PRENSA - PRESS

.... .........

Organiza  PerfoArtNet.org Organize

Con El Apoyo / With the Support

Nuestros Amigos / Ours Friends

 

 

Gestión Cultural / Cultural Management

Curaduría y Montaje / Curators and Assembly

Fernando Pertuz

Traducción/Translate

SpeakUp

 

Diseño, Programación y Publicación

Web Design, Programming and Publication

PyP Ediciones

 

Agradecimientos / Thanks

Artistas Aplicantes

Artistas Participantes

Archivo Mundial de Performance PAS

 

Organiza  PerfoArtNet.org Organize

cr

PerfoArtNet

Nuestra organización no se hace responsable por las interpretaciones que se realicen de las obras de los artistas y de la utilización que se haga de stickam

PerfoArtNet

cr2006

PyP Ediciones