perfoartnet 2018

International  Biennial of  Performance  VI    Bienal Internacional de Performance

 

Este performance parte de una reflexión sobre lo que somos, sobre lo que se mueve en nuestro centro. La naturaleza que se manifiesta, las sombras que acechan  y producen el temblor del  corazón. Estas son las aguas interiores que necesitan ser sanadas, limpiadas, sanar heridas para restablecer lazos de proximidad con el otro; reconciliarnos con la vida, el  planeta. Es necesario generar una sanación colectiva mediante la integración de las sombras presentes en la sociedad y en los individuos; un ejercicio cotidiano desde las acciones  o actos simbólicos de sanación.

Sanar, aquietar las aguas, nos permite hacernos responsables de lo que está a nuestro alcance e implica una ampliación de la conciencia para acceder a la información que está en el mundo, sin etiquetas, sin razas, sin rasgos, sin colores, sin formas.  Solo siendo ciudadanos humanos.

This performance is based on a reflection on what we are, on what moves in our center. The nature that manifests itself, the shadows that lurk and produce the trembling of the heart. These are the inner waters that need to be healed, cleansed, heal wounds to reestablish ties of proximity with the other; reconcile us with life, the planet. It is necessary to generate a collective healing by integrating the shadows present in society and in individuals; an everyday exercise from the actions or symbolic acts of healing.

Healing, quieting the waters, allows us to take responsibility for what is within our reach and implies an extension of consciousness to access the information that is in the world, without labels, without races, without features, without colors, without forms. Only being human citizens.