La fractura de la guerra, genera heridas en la memoria colectiva que atraviesan la fragilidad de miles de cuerpos en tensión de resistencia. El video muestra una tensión aparente entre el sonido de la guerra y su replica en el cuerpo. En este encuentro aparente, entra el cuerpo desde su presencia a tensionar la significación socio política de la palabra balazo en relación a la capacidad de herir, penetrar, desaparecer, fraccionar, destruir... dislocar.

The fracture of the war, generates wounds in the collective memory that cross the fragility of thousands of bodies in tension of resistance. The video shows an apparent tension between the sound of war and its replication in the body. In this apparent encounter, the body enters from its presence to stress the socio-political significance of the word bullet in relation to the ability to hurt, penetrate, disappear, divide, destroy and dislocate.

http://marioorbes.tumblr.com/