perfoartnet 2018

International  Biennial of  Performance  VI    Bienal Internacional de Performance

 

En los movimientos sociales ambientales de las Américas, el cuerpo se ha usado como herramienta política en el espacio público. Gestos tan cotidianos como pescar, bañarse en el río o cultivar el huerto se han politizado a consecuencia del ecocidio, la incertidumbre y el desplazamiento territorial que megaproyectos minero-energéticos ocasionan. A estos gestos cotidianos intrínsecos a la geografía y al contexto socio-ambiental de un territorio, sumados a un creciente número de actos extraordinarios de resistencia y desobediencia civil, los denominamos geocoreografias.

In the environmental social movements of the Americas, the body has been used as a political tool in the public space. Such daily gestures as fishing, bathing in the river or cultivating the garden have been politicized as a result of the ecocide, the uncertainty and the territorial displacement that mining-energy megaprojects cause. To these daily gestures intrinsic to the geography and socio-environmental context of a territory, together with an increasing number of extraordinary acts of resistance and civil disobedience, we call them geocoreographies.