Contener como un acto colectivo, la performance requiere de otros para ser.
Contener, contenernos, con tenernos a veces es suficiente para soportar las realidades tan crueles a las que nos enfrentamos en un mundo atravesado por el fascismo, por el odio, por la rabia, por la muerte.
Contener como un método de protección, cuando el cuerpo se desborda, grita, llora, se vacía, se vacía para volverse a llenar, permitir salir es también permitir volver a llenar; si se llena con los otros, se transforma, se potencia, se contiene, se resiste, se incomoda en la calle, en el espacio público, se resignifca, se resuena colectivamente; entonces la performance se convierte en cartografía simbólica, en protesta contextual, en un acto de creación que vibra en concordancia con la utopía de dignidad".
Containment as a collective act: performance requires others to exist.
Containment, containing ourselves, sometimes simply having ourselves is enough to endure the cruel realities we face in a world riddled with fascism, hatred, rage, and death.
Containment as a method of protection: when the body overflows, screams, cries, empties itself, empties itself only to be refilled, allowing it to emerge is also allowing it to be refilled. If it is filled with others, it is transformed, empowered, contained, resisted, made uncomfortable in the street, in public space, it is resignified, it resonates collectively; then performance becomes symbolic cartography, contextual protest, an act of creation that vibrates in harmony with the utopia of dignity.
