CHARLA

Inscripciones gratuitas y abiertas

 

Tradición ancestral y pensamientos emergentes Procesos de investigación-creación en la Amazonía

Colectivo NUGEM - Bayron Orrego,

Colombia - Galería Cinemateca Bogotá

6 de Febrero - 2021


Como una necesidad de apostarle a la movilización de nuevas generaciones cuyo pensamiento y acción política reivindica y potencia prácticas y manifestaciones socioculturales que perviven por miles de años, proyectados al tiempo hacia devenires cargados de incertidumbres, pero también de esperanzas, de este sentir colectivo, de corazones y espíritus rebeldes, protagonistas de la historia y autodefinidos también como hijos del jaguar y la anaconda, surge el grupo de investigación-creación Nueva Generación Multicultural (NUGEM) en el año 2012.

Este grupo de trabajo lo integran jóvenes pertenecientes a diferentes pueblos indígenas de la región del Vaupés, Amazonia colombiana, que han confluido en el área urbana para adelantar sus estudios de formación secundaria. La mayor parte de los integrantes han sido maestros en formación de una escuela normal en el municipio de Mitú y al terminar sus estudios se convierten en los maestros en las escuelas rurales y líderes en sus comunidades a lo largo y ancho de los numerosos ríos que recorren la selva.

Esta configuración del grupo de trabajo es al mismo tiempo una apuesta metodológica en tanto la condición de maestros en formación que retornarán a sus comunidades, ha implicado para el trabajo investigativo y creativo desarrollado, asegurar la continuidad de los procesos, posibilitando replicar lo experimentado desde su vivencia en su futura labor comunitaria. De esta forma, la participación de los integrantes del grupo se configura en una “escuela” itinerante que permite posteriormente conformar y coordinar nuevos procesos creativos en otros escenarios.

Desde su conformación, el grupo NUGEM ha trabajado en la construcción de caminos de reconocimiento de la diferencia cultural a partir de la generación de espacios de interacción y mediación intercultural por medio de procesos creativos en el campo del arte, mediante prácticas pedagógicas que emergen de la experiencia, buscando con ello el fortalecimiento y la revitalización del territorio. Para esto ha sido fundamental la articulación de apuestas comunitarias e institucionales en un diálogo respetuoso en el que se han involucrado, por momentos, instancias gubernamentales y no gubernamentales a nivel regional, nacional e internacional.

Durante estos ocho años de trabajo, el grupo se ha enfocado principalmente en procesos de investigación creación desde las artes escénicas en torno a manifestaciones como la narración oral y la danza tradicional, vinculando los conocimientos y las prácticas ancestrales de las diferentes comunidades del Vaupés.

Estas experiencias han permitido también generar reflexiones sobre el lugar de la tradición en las dinámicas contemporáneas y en los procesos de transformación social, económica, política y cultural, especialmente en la región de la Amazonía y problematizar lo que supone lo intercultural en un estado pluri étnico y multicultural y en un mundo globalizado.

****

En el segundo semestre del año 2019 desarrollamos un proceso de trabajo que denominamos Cuerpos de Agua, en el que participaron 15 jóvenes entre los 19 y los 28 años pertenecientes a los pueblos indígenas Cubeo, Tukano, Siriano, Guanano, Tatuyo, Bará, Barasano y Yurutí.

Cuerpos de Agua tuvo como propósito desarrollar un proceso de investigación creación teniendo como eje central de reflexión y trabajo El Agua en todas sus manifestaciones y cuyo punto de partida fue una problemática socioambiental en torno a los humedales del casco urbano del municipio de Mitú. Este proceso se desarrolló en torno a las relaciones Agua-Vida-Cuerpo-Movimiento-Territorio-Pensamiento. Durante esta vivencia colectiva fuimos en búsqueda de la salud del territorio, de la sociedad, de la restauración de la espiritualidad, del rezo, de la protección. La acción de juntar orgánicamente los pedazos interrumpidos y desconectados de los cuerpos de agua, se dio por la conexión del cuerpo y el pensamiento del artista, del grupo, del colectivo, de la comunidad, de la sociedad, para retomar el control sobre la vida como un poder vital que ejercemos. Configuración de un acto de sanación, de una acción ritual que obligara a pensar, a redescubrir lo perdido, lo ya olvidado.

 

As a need to bet on the mobilization of new generations whose thought and political action vindicate and promote socio-cultural practices and manifestations that survive for thousands of years, projected over time towards becoming charged with uncertainties, but also with hopes, of this collective feeling, of Rebellious hearts and spirits, protagonists of history and also self-defined as children of the jaguar and the anaconda, the New Generation Multicultural (NUGEM) research-creation group emerged in 2012.

This work group is made up of young people belonging to different indigenous peoples of the Vaupés region, Colombian Amazon, who have come together in the urban area to advance their secondary education studies. Most of the members have been teachers in training at a normal school in the municipality of Mitú and upon finishing their studies they become teachers in rural schools and leaders in their communities along the many rivers that run. Jungle.

This configuration of the work group is at the same time a methodological bet, as the condition of teachers in training who will return to their communities, has implied for the research and creative work developed, ensuring the continuity of the processes, making it possible to replicate what has been experienced from their experience in their future community work. In this way, the participation of the members of the group is configured into an itinerant “school” that later allows the creation and coordination of new creative processes in other settings. Since its formation, the NUGEM group has worked on the construction of paths of recognition of cultural difference from the generation of spaces for intercultural interaction and mediation through creative processes in the field of art, through pedagogical practices that emerge from the experience, thereby seeking the strengthening and revitalization of the territory. For this, the articulation of community and institutional stakes has been fundamental in a respectful dialogue in which, at times, governmental and non-governmental entities at the regional, national and international levels have been involved.

During these eight years of work, the group has focused mainly on research processes creating from the performing arts around manifestations such as oral narration and traditional dance, linking the ancestral knowledge and practices of the different communities of the Vaupés.

These experiences have also made it possible to generate reflections on the place of tradition in contemporary dynamics and in the processes of social, economic, political and cultural transformation, especially in the Amazon region, and to problematize what the intercultural implies in a multi-ethnic state. and multicultural and in a globalized world.

****

In the second semester of 2019 we developed a work process that we called Cuerpos de Agua, in which 15 young people between 19 and 28 years old from the Cubeo, Tukano, Siriano, Guanano, Tatuyo, Bará, Barasano and indigenous peoples participated. Yurutí. The purpose of Cuerpos de Agua was to develop a process of creation research having as a central axis of reflection and work Water in all its manifestations and whose starting point was a socio-environmental problem around the wetlands of the urban area of ​​the municipality of Mitú. This process developed around the Water-Life-Body-Movement-Territory-Thought relationships. During this collective experience we went in search of the health of the territory, of society, of the restoration of spirituality, of prayer, of protection. The action of organically putting together the interrupted and disconnected pieces of the bodies of water, was given by the connection of the body and the thought of the artist, the group, the collective, the community, the society, to regain control over life as a vital power that we wield. Configuration of an act of healing, of a ritual action that forces us to think, to rediscover what is lost, what has already been forgotten.